Esencia.

-


 Pequeñas diferencias que distorcionan la esencia de la palabra del Eterno.


Mateo 24:12

Traducción lenguaje actual:

"La gente será tan mala que la mayoría dejará de amarse." 

Reina Valera 1960:

"y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará." 

Versión Israelita Nazaret:

"y por haberse multiplicado la falta de cumplimiento a la Toráh, el amor de muchos se enfriará." 

Mientras más actual es la versión de la palabra, más nos aleja del correcto entendimiento de la misma, se actualizan las palabras, pero se deja atrás la esencia de ella.

Lo dejo para tu análisis... Bendiciones.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿Quienes son las ovejas perdidas de la casa de Israel?

-
Imagen
¿Quienes son las ovejas perdidas de la casa de Israel?  Mateo 10:5-7 RVR1960 10:5 A estos doce envió Jesús, y les dio instrucciones, diciendo: Por camino de gentiles no vayáis, y en ciudad de samaritanos no entréis, 6 sino id antes a las ovejas perdidas de la casa de Israel. 7 Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.  De entrada vemos que la misión que Yeshua tenía era rescatar primeramente las ovejas perdidas de la casa de Israel antes que a otras personas.  ¿Que es una oveja perdida?  Una oveja que se ha separado de su rebaño, que está a la intemperie a merced de un depredador. Que está desorientada sin un pastor sin un cuidador que la guie, que la alimente, que la sane. Es una oveja vulnerable.  Para poder entender todo este asunto y estos ejemplos que se utilizaban por estos personajes bíblicos incluyendo a Yeshua, es necesario conocer la historia, la cultura y la situación de la época en que sucedía cada relato.  Ahora bien, ...
Leer más

El espíritu de faraón

-
Imagen
El espíritu de faraón se basa en que algunas personas, odian a muerte al pueblo de Dios, pero se sirven de ellos. El rey de Egipto deseaba exterminar al pueblo hebreo porque lo consideraba más fuerte que los egipcios, pero se dio cuenta que los necesitaba para que siguieran trabajando brutalmente, necesitaba servirse de ellos. Es decir, que aunque yo sienta un desprecio por alguien lo mantengo cerca porque me sirvo de esa persona, me es útil con un fin personal. Quizás para obtener información de la que solo esa persona tiene acceso. “Años después, hubo un nuevo rey. Como ese rey no sabía nada de lo que José había hecho para ayudar a Egipto, le dijo a su pueblo: Fíjense en los israelitas. Ya son más fuertes que nosotros, y si no los manejamos con cuidado, van a seguir aumentando. Entonces, cuando haya guerra, se unirán a nuestros enemigos, pelearán contra nosotros, y luego se irán del país. Para humillar a los israelitas, los egipcios los pusieron a las órdenes de capataces, y los...
Leer más

La Soberbia

-
Imagen
“Jesús se levantó y ordenó al viento y al mar que se calmaran. Enseguida el viento se calmó, y todo quedó completamente tranquilo.” Marcos 4:39. La soberbia de un hombre se puede comparar al mar, el mar durante una tormenta destruye todo a su paso, las olas pueden ser gigantescas, pueden llegar a hundir los barcos más grandes, nadie se atreve a navegar cuando el mar esta embravecido, algo similar es el hombre soberbio con sus acciones y palabras pueden destruir a quien lo rodea, puede ser capaz de destruir a las personas por darle rienda suelta a su desenfrenado temperamento, la palabra de Dios dice que al altivo, Él lo mira desde lejos. Cuando Jesús iba en la barca durmiendo, sus discípulos lo despertaron asustados porque el mar estaba embravecido, pensaron que iban a morir a causa de la tormenta, estaba manifestándose la soberbia del mar, pero que grandioso es Dios que solo lo reprendió y el mar le obedeció, tuvo que tragarse su orgullo ante la orden que le dio Jesús, puede ...
Leer más